1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan barangan atau jenama anda disini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:03:20,480 --> 00:03:21,686 Förlåt, Rocco. 3 00:03:29,160 --> 00:03:30,491 Kom, kom. 4 00:03:43,160 --> 00:03:44,286 Bra hund. 5 00:04:15,840 --> 00:04:19,807 Somaliska al-Shabab-militanter har skrivit denna bild på en icke namngiven man 6 00:04:19,880 --> 00:04:22,451 de säger att de har avrättats i Nairobi. 7 00:04:22,520 --> 00:04:26,690 De hävdar att han var en spion som arbetade för brittiska och kenyanska underrättelsetjänster, 8 00:04:26,760 --> 00:04:30,929 försök att störa rekryteringen och människohandel med unga västerländska muslimer. 9 00:04:31,040 --> 00:04:35,487 Al-Shabab-extremismen i Kenya eskalerade med Westgate köpcentrumattacken 10 00:04:35,560 --> 00:04:37,164 i Nairobi för två år sedan, 11 00:04:37,240 --> 00:04:41,450 där 67 personer dog och 175 skadades. 12 00:04:41,520 --> 00:04:46,048 I april massakrerade gruppen 147 elever och personal 13 00:04:46,120 --> 00:04:47,770 vid Garissa University College. 14 00:04:48,080 --> 00:04:50,321 Al-Shabab vill påtvinga deras strikta version 15 00:04:50,440 --> 00:04:52,727 sharialagar över Afrikas horn. 16 00:04:53,200 --> 00:04:56,488 De avskyr rollen bittert av Storbritannien och den kenyanska militären 17 00:04:56,560 --> 00:04:59,006 i att stödja de FN-stödda Somaliska regeringen. 18 00:05:42,360 --> 00:05:44,283 - Godmorgon, överste. - Godmorgon, Ted. 19 00:05:52,560 --> 00:05:53,925 God morgon. 20 00:05:54,040 --> 00:05:55,644 - God morgon, frun. - Godmorgon, överste. 21 00:05:56,120 --> 00:05:58,771 Version tre på Operation Egret är klar. 22 00:06:00,120 --> 00:06:01,929 Ahmeds husdata finns på bild tre. 23 00:06:02,680 --> 00:06:03,966 Tack. 24 00:06:06,360 --> 00:06:09,045 Bara två helvetesbränder? Var är mina GBU-12? 25 00:06:09,120 --> 00:06:11,726 Tja, frun, med tanke på uppdragsbeskrivningen, vi trodde att vi borde 26 00:06:11,800 --> 00:06:14,041 minska bruttovikten och öka sällskapstiden. 27 00:06:14,120 --> 00:06:15,565 Så jag har bara Hellfires? 28 00:06:15,640 --> 00:06:16,687 Ja, frun. 29 00:06:16,760 --> 00:06:20,124 Tråkigt, nästa gång du byter belastning, kolla med mig först, snälla? 30 00:06:21,000 --> 00:06:22,650 - Ja, frun. - Tack. 31 00:06:42,360 --> 00:06:43,646 Hur var ditt flyg? 32 00:07:51,680 --> 00:07:53,250 General, god morgon. 33 00:07:53,320 --> 00:07:54,685 Har du min mejl? 34 00:07:54,800 --> 00:07:56,211 Ja, sir. Mycket upprörande. 35 00:07:56,800 --> 00:07:58,529 Hans familj kommer att behöva vårt stöd. 36 00:07:59,240 --> 00:08:00,890 Lämna det med mig. 37 00:08:01,040 --> 00:08:03,088 - Allt på plats? - Ja, sir. 38 00:08:03,760 --> 00:08:05,410 Jag är på Cobra om en timme. 39 00:08:05,480 --> 00:08:06,970 Det borde vara bra. 40 00:08:07,040 --> 00:08:08,121 Lycka till idag, Katherine. 41 00:08:08,240 --> 00:08:09,366 Tack. 42 00:08:35,440 --> 00:08:37,283 Är detta informationsrum 7? 43 00:08:37,600 --> 00:08:39,648 Ja. Du mår bra. Vi har inte börjat än. 44 00:08:39,720 --> 00:08:40,721 Löjtnant Watts. 45 00:08:40,840 --> 00:08:41,841 Flygman Gershon. 46 00:08:42,200 --> 00:08:43,201 Nöje. 47 00:08:43,440 --> 00:08:45,010 Stå vid sidan. 48 00:08:45,080 --> 00:08:46,491 Rum, uppmärksamhet. 49 00:08:46,560 --> 00:08:47,561 Fortsätta. 50 00:08:47,640 --> 00:08:50,883 Okej, jag ska presentera dig killar till överste Powell i London. 51 00:08:51,000 --> 00:08:52,889 - Tryck oss igenom snälla, major. - Ja, sir. 52 00:08:53,280 --> 00:08:55,521 God morgon, överste. Kommer vi klart fram? 53 00:08:55,600 --> 00:08:57,648 Högt och tydligt, överste, tack. 54 00:08:58,040 --> 00:08:59,166 Kul att se dig igen. 55 00:08:59,240 --> 00:09:01,925 Och du, frun. Jag har din besättning redo. 56 00:09:02,000 --> 00:09:03,650 Presentera er, snälla. 57 00:09:03,720 --> 00:09:07,122 Morgon, frun. Löjtnant Steve Watts, Flygplanschef, pilot. 58 00:09:07,800 --> 00:09:10,644 Flygman första klass Carrie Gershon, Sensoroperatör. 59 00:09:11,120 --> 00:09:14,044 Senior Airman Matt Levery, Uppdrag Intel Coordinator. 60 00:09:14,120 --> 00:09:15,201 Tack. 61 00:09:15,280 --> 00:09:18,887 Idag ska du flyga en joint operation över Nairobi, Kenya, 62 00:09:18,960 --> 00:09:20,849 kodnamn Operation Egret. 63 00:09:21,720 --> 00:09:25,441 Afrikas horn, Somalia, Kenya, Nairobi. 64 00:09:26,320 --> 00:09:29,403 Vi har underrättelser om ett möte nyckelmedlemmar i Al-Shabab 65 00:09:29,480 --> 00:09:32,484 i förorten Parklands i det här huset, här. 66 00:09:33,600 --> 00:09:35,728 Den tillhör en man som heter Shahid Ahmed. 67 00:09:35,800 --> 00:09:38,121 Han är en al-Shabab-facilitator. 68 00:09:38,480 --> 00:09:43,084 På grund av att besöka detta hus är den här mannen, Abdullah Al-Hady. 69 00:09:43,160 --> 00:09:46,721 Han är somalier och hans fru, Ayesha Al-Hady, 70 00:09:47,320 --> 00:09:51,245 tidigare Susan Helen Danford, brittisk medborgare. 71 00:09:51,680 --> 00:09:53,603 Orolig barndom, konverterad vid 15. 72 00:09:53,680 --> 00:09:58,001 Hon radikaliserades i en moské i västra London där hon träffade och gifte sig med Al-Hady. 73 00:09:58,080 --> 00:10:02,206 Intelligens har dem kopplade till den senaste självmordsbombningen i Kenya. 74 00:10:02,280 --> 00:10:06,365 De är nummer fyra och fem på vår East Africa Most Wanted-lista. 75 00:10:06,840 --> 00:10:09,047 Vi har följt dem i sex år. 76 00:10:09,720 --> 00:10:13,247 Deras cell avrättade en av våra kenyanska agenter igår. 77 00:10:13,640 --> 00:10:16,530 Nu har vi information att de kommer att vara i Nairobi idag, 78 00:10:16,640 --> 00:10:20,361 använder det där Parklands-huset som en transitpunkt för två nya rekryter. 79 00:10:21,040 --> 00:10:23,646 Muhammad Abdisalaam, amerikan. 80 00:10:23,720 --> 00:10:26,929 CIA har kopplat honom till extremister i Minnesota. 81 00:10:27,280 --> 00:10:29,726 Och Rasheed Hamud. Han är brittisk. 82 00:10:30,760 --> 00:10:32,000 När alla misstänkta är i huset, 83 00:10:32,080 --> 00:10:35,562 Kenyanska specialstyrkor kommer att starta en avspärrning och sök. 84 00:10:36,040 --> 00:10:38,884 Det här är en operation för att fånga, inte döda. 85 00:10:40,560 --> 00:10:42,767 Ditt jobb är att vara deras öga i himlen. 86 00:10:43,480 --> 00:10:45,721 Okej, tack, frun. Döda den. 87 00:10:45,800 --> 00:10:47,529 - Ja, sir. - Gå kort. 88 00:10:50,120 --> 00:10:52,009 Så, sir, hur länge har du varit här? 89 00:10:52,080 --> 00:10:54,287 Ungefär ett halvår nu. Du? 90 00:10:54,360 --> 00:10:55,521 Kom precis hit. 91 00:10:55,680 --> 00:10:57,330 Åh, wow. Hur tycker du om Vegas? 92 00:10:57,400 --> 00:10:59,164 Det kan bli lite vilt. 93 00:10:59,240 --> 00:11:01,766 Att det kan. 94 00:11:02,400 --> 00:11:04,209 Var kommer du ifrån från början? 95 00:11:04,280 --> 00:11:06,169 - Jag är från Ohio. - Ohio? 96 00:11:06,720 --> 00:11:08,165 Var är du... Var kommer du ifrån? 97 00:11:08,240 --> 00:11:10,925 Idaho. När kvalificerade du dig? 98 00:11:11,000 --> 00:11:12,001 För en månad sedan. 99 00:11:12,080 --> 00:11:14,731 Wow. Det har bara varit ungefär två år för mig. 100 00:11:15,840 --> 00:11:16,887 Varför gick du med? 101 00:11:16,960 --> 00:11:18,769 Jag hade samlat på mig mycket högskoleskulder. 102 00:11:18,840 --> 00:11:21,241 Flygvapnet var en garanterad fyra års arbete. 103 00:11:25,240 --> 00:11:26,207 - Hej, killar. - Hej. 104 00:11:26,280 --> 00:11:27,281 - Hej. - Hej. 105 00:11:27,360 --> 00:11:28,566 Har du sett några giraffer? 106 00:11:28,680 --> 00:11:29,841 I själva verket, ja. 107 00:11:29,920 --> 00:11:31,968 - Åh, wow. - Ja, en hel massa av dem 108 00:11:32,040 --> 00:11:33,121 cirka 30 mil öster om staden. 109 00:11:33,640 --> 00:11:38,604 Flygplanet är etablerat i omloppsbanan på flygnivå 200, springande i hemlighet. 110 00:11:38,680 --> 00:11:41,968 Flygplan och GCS är i grönt utan uppskrivningar. 111 00:11:42,040 --> 00:11:43,087 Okej. Stor. 112 00:11:43,160 --> 00:11:44,810 Alla kameror kollade bra. 113 00:11:44,960 --> 00:11:46,121 Här är målet. 114 00:11:46,840 --> 00:11:49,207 Markstyrkorna är några kvarter borta i en gammal fabrik. 115 00:11:51,200 --> 00:11:52,486 Här borta. 116 00:11:53,960 --> 00:11:55,530 Okej. Tack. 117 00:11:55,600 --> 00:11:57,045 Alla vapen snurrade bra. 118 00:11:57,120 --> 00:11:58,929 Tio timmar kvar på stationen. 119 00:11:59,000 --> 00:12:02,482 Du har fortfarande två Hellfire-missiler. Säker radio kontrolleras bra. 120 00:12:02,960 --> 00:12:05,042 Stor. Tack, killar. 121 00:12:05,160 --> 00:12:07,083 Okej. Gör gott. Sug inte. 122 00:12:07,200 --> 00:12:10,204 Hej, Matt? Var du fastspänd? 123 00:12:10,880 --> 00:12:12,370 Jag är här. Här kommer det. 124 00:13:11,440 --> 00:13:14,762 Showman 5-0, Norra 2-0. God morgon, Moses. Hur mår du? 125 00:13:14,840 --> 00:13:19,050 Norra 2-0, Showman 5-0. God morgon, överste. Mycket bra, tack. 126 00:13:19,120 --> 00:13:22,284 Bekräfta att Seahawk är i den blå zonen, men Condor flyger fortfarande, eller hur? 127 00:13:22,360 --> 00:13:23,805 Seahawk är i den blå zonen. 128 00:13:23,880 --> 00:13:25,609 Vi förväntar oss att Condor landar om en timme. 129 00:13:25,680 --> 00:13:27,808 Tack. Är dina män på plats? 130 00:13:27,880 --> 00:13:29,291 Ja, frun. 131 00:13:29,560 --> 00:13:30,686 Älskling, det är din pappa här. 132 00:13:30,760 --> 00:13:33,286 Jag tittar på en hel hylla av dessa Annabell-dockor. 133 00:13:33,360 --> 00:13:34,805 Det sa du inte till mig det fanns olika typer. 134 00:13:34,880 --> 00:13:35,881 Jag har ingen aning om vad jag ska köpa till henne. 135 00:13:36,000 --> 00:13:37,729 Kan du återkomma till mig ASAP? 136 00:13:37,800 --> 00:13:39,006 Annars... 137 00:13:39,640 --> 00:13:40,641 Um... 138 00:13:43,440 --> 00:13:46,125 Jag håller i en "Time to Sleep"-docka. 139 00:13:47,560 --> 00:13:51,410 Det står här, "Du kommer att höra henne babbla "när det är beddy-byes." 140 00:13:53,400 --> 00:13:55,004 Ring mig så snart du kan. 141 00:15:17,280 --> 00:15:18,930 General Benson här för Cobra. 142 00:15:19,000 --> 00:15:20,240 General Benson. 143 00:15:23,480 --> 00:15:25,403 Jack Cleary. Jag koordinerar idag. 144 00:15:25,480 --> 00:15:27,130 - Den här vägen, sir. - Tack. 145 00:15:28,200 --> 00:15:31,727 Vänta en minut. "Baby Moves"? Vad har jag? 146 00:15:33,800 --> 00:15:35,723 Tja, spelar det någon roll? jag menar... 147 00:15:35,800 --> 00:15:38,201 General, de frågar efter dig, sir. 148 00:15:38,920 --> 00:15:42,003 Ja. Öh... Okej, älskling, jag ska försöka. 149 00:15:42,080 --> 00:15:44,082 Japp. Hej då. 150 00:15:46,160 --> 00:15:47,525 Jag köpte en "Time to Sleep"-docka 151 00:15:47,600 --> 00:15:49,682 när jag skulle ha köpt en "Baby Moves". 152 00:15:49,800 --> 00:15:51,529 Tydligen, det är en viktig skillnad. 153 00:15:52,200 --> 00:15:54,282 Jag ska se vad jag kan göra, sir. 154 00:15:59,720 --> 00:16:02,007 - Åklagaren, god morgon. - God morgon, Frank. 155 00:16:02,560 --> 00:16:04,130 - Minister. - Allmänt. 156 00:16:04,200 --> 00:16:05,361 Frun. 157 00:16:06,600 --> 00:16:08,489 Grattis till din nya utnämning. 158 00:16:08,560 --> 00:16:09,721 Tack. 159 00:16:10,360 --> 00:16:13,728 Jag ska prata igenom dig tillfångatagandet av Susan Danford, 160 00:16:13,800 --> 00:16:16,883 AKA Ayesha Al-Hady. 161 00:16:25,600 --> 00:16:27,329 - Hur mår du? - Jag mår bra, och du? 162 00:16:27,400 --> 00:16:28,561 Välkommen till Nairobi. 163 00:16:30,840 --> 00:16:32,410 Condor har landat. 164 00:16:33,080 --> 00:16:35,003 Kopiera det. Fortsätt till den blå zonen. 165 00:16:48,600 --> 00:16:49,931 - Hej. - Hej. 166 00:16:50,040 --> 00:16:51,849 - Gick du på matchen? – Jag var upptagen. 167 00:16:52,840 --> 00:16:54,763 Du kanske fortfarande klarar det. 168 00:16:54,840 --> 00:16:55,921 Vad har vi här? 169 00:16:56,000 --> 00:16:58,002 Spårar några extremister i Nairobi. 170 00:16:58,120 --> 00:16:59,281 En kille är från min hemstad. 171 00:16:59,440 --> 00:17:00,566 Du skojar. Allvarlig? 172 00:17:00,640 --> 00:17:01,766 - Japp. Äh-ha. - Är det han? 173 00:17:02,280 --> 00:17:03,964 Muhammad Abdisalaam, somaliska. 174 00:17:05,160 --> 00:17:06,764 Många av dem där. 175 00:17:06,840 --> 00:17:09,081 Nåväl, låt oss hoppas att han inte kommer tillbaka. 176 00:17:09,720 --> 00:17:13,202 - Ja. Ha ett bra skift. - Tack. 177 00:17:41,760 --> 00:17:42,807 - Tack. - Mmm-hmm. 178 00:17:44,200 --> 00:17:45,486 Vad händer? 179 00:17:45,560 --> 00:17:47,847 Vi har Condor i den blå zonen. 180 00:17:48,400 --> 00:17:49,481 Vem fan är Condor? 181 00:17:50,080 --> 00:17:52,447 Den andra killen från flygplatsen. 182 00:17:53,840 --> 00:17:55,444 Jag kan inte hålla jämna steg med dessa namn. 183 00:17:58,360 --> 00:18:01,284 Showman 5-0, kan vi få utsikt in i huset? 184 00:18:01,360 --> 00:18:04,170 Peg 9-0, Showman 5-0, kan du försöka titta in i huset? 185 00:18:04,240 --> 00:18:05,321 Flyttar nu. 186 00:19:02,280 --> 00:19:05,170 Showman 50, skulle du gillar vi att ta in Ringo? 187 00:19:05,240 --> 00:19:07,242 Negativ. Vänta på att nummer tre kommer. 188 00:19:40,080 --> 00:19:41,206 Vi har rörelse. 189 00:19:44,200 --> 00:19:45,770 För helvete. Lämnar de? 190 00:19:46,200 --> 00:19:47,690 Var är Danford och Al-Hady? 191 00:19:47,760 --> 00:19:50,570 Överste, vår underrättelsetjänst har bara dem kommer om ytterligare en halvtimme. 192 00:19:50,640 --> 00:19:52,529 Då är vår intelligens dålig. 193 00:19:52,600 --> 00:19:53,726 Ladda upp! 194 00:19:55,320 --> 00:19:58,608 Norra 2-0, Showman 5-0, Jag har mina män redo. Går vi in? 195 00:19:59,280 --> 00:20:02,045 Nej, nej, nej. Nej, major, tack. Håll dina män. Jag vill ha Danford. 196 00:20:02,360 --> 00:20:03,885 Kopiera. Stanna! Håll ut! 197 00:20:03,960 --> 00:20:05,086 Stanna! 198 00:20:07,680 --> 00:20:10,047 Bravo 2-7, följ efter om de går. 199 00:20:10,120 --> 00:20:11,360 Hawaii 5, bekräfta PID. 200 00:20:11,480 --> 00:20:13,767 Roger, North 2-0. Jag skulle vilja vara närmare. 201 00:20:13,840 --> 00:20:15,683 Peg 9-0, gå närmare för PID. 202 00:20:25,360 --> 00:20:28,569 North 2-0, Hawaii 5 bekräftar positiva ID på 203 00:20:28,640 --> 00:20:30,483 Muhammad Abdisalaam och Rasheed Hamud. 204 00:20:30,560 --> 00:20:31,561 Roger det. 205 00:20:49,000 --> 00:20:50,081 - Vem är det? - Zooma in. 206 00:20:51,320 --> 00:20:52,526 Är det Danford? 207 00:20:53,200 --> 00:20:54,440 Jag behöver en PID. 208 00:20:56,840 --> 00:20:57,887 Skit. 209 00:21:00,320 --> 00:21:02,163 För helvete. är det hon, eller har Ahmed en fru? 210 00:21:02,520 --> 00:21:03,885 Jag är ledsen, överste, vi vet inte. 211 00:21:03,960 --> 00:21:06,042 Nej, inte tillräckligt bra, människor. 212 00:21:06,160 --> 00:21:07,207 Det måste vara hon. 213 00:21:07,280 --> 00:21:08,520 Varför visste vi inte att hon var det redan i huset? 214 00:21:10,240 --> 00:21:11,287 Movers, säger avsikter. 215 00:21:11,560 --> 00:21:13,164 - Stanna på PAX. - Kopiera. 216 00:21:21,280 --> 00:21:22,884 Bravo 2-7 efter. 217 00:21:27,400 --> 00:21:30,483 Hawaii 5, jag vill ha en PID på den kvinnan så fort vi får en bild. 218 00:21:30,800 --> 00:21:31,881 Ja, frun. 219 00:21:34,840 --> 00:21:35,841 Zooma ut. 220 00:21:40,720 --> 00:21:42,484 Norra 2-0. Showman 5-0. 221 00:21:42,560 --> 00:21:44,528 Det verkar som om de är på väg mot Eastleigh. 222 00:21:44,600 --> 00:21:46,728 Så, hur lanserar vi en mark misshandel om hon går in där? 223 00:21:46,800 --> 00:21:48,723 Vi kan inte. Al-Shabab kontrollerar det grannskapet. 224 00:21:49,560 --> 00:21:50,766 Det skulle utlösa en massaker. 225 00:21:52,800 --> 00:21:54,689 Okej. Okej, bara... 226 00:21:55,000 --> 00:21:56,650 Bara stanna hos henne. 227 00:22:39,560 --> 00:22:41,244 Showman 50, Bravo 27. 228 00:22:41,640 --> 00:22:42,971 Det är för riskabelt att följa. 229 00:22:43,040 --> 00:22:44,121 Återgå till basen. 230 00:23:14,320 --> 00:23:16,721 Showman 5-0, känner vi till det här huset? 231 00:23:16,800 --> 00:23:18,768 Den tillhör Amadu Mukhtar. 232 00:23:18,840 --> 00:23:21,241 Han är en somalisk handlare, men det finns ingen annan information om honom. 233 00:23:35,240 --> 00:23:36,765 Åh, shit. 234 00:23:36,840 --> 00:23:39,650 Hawaii 5, norra 2-0. Såg du något där? 235 00:23:41,280 --> 00:23:43,009 - Nej, frun. - Shit. 236 00:23:48,280 --> 00:23:50,851 Showman 5-0, vi behöver ett öga inne i det huset. 237 00:23:51,400 --> 00:23:55,121 Jag måste veta om Danford är inne, och vem som är med henne. 238 00:23:55,200 --> 00:23:56,929 Fru, det skulle betyda att sätta en man på gatan, 239 00:23:57,000 --> 00:23:59,128 och du måste komma nära att kontrollera skalbaggen. 240 00:23:59,200 --> 00:24:00,804 Det skulle lätt väcka misstankar. 241 00:24:00,880 --> 00:24:02,769 Vad, även om du använder en somalier? 242 00:24:02,840 --> 00:24:05,161 Varje främling är det misstänksam, till och med en somalier. 243 00:24:11,080 --> 00:24:15,051 Moses, vi tror båda att Danford är inne i det huset, eller hur? 244 00:24:16,160 --> 00:24:17,161 Ja, frun. 245 00:24:17,240 --> 00:24:20,687 Och jag kan inte godkänna en strejk utan ett positivt ID. 246 00:24:21,720 --> 00:24:24,769 Jag tror att vi måste acceptera risken och skicka in någon. 247 00:24:25,560 --> 00:24:27,210 Moses, kan du göra det? 248 00:24:30,120 --> 00:24:31,121 Ja, frun. 249 00:24:31,560 --> 00:24:33,881 Tack. Uppskatta det du gör. 250 00:24:36,040 --> 00:24:38,520 Peg 9-0, Showman 5-0. 251 00:24:38,600 --> 00:24:41,080 Jag behöver att du engagerar Ringo vid målhuset. 252 00:24:41,760 --> 00:24:43,489 Vi behöver ett positivt ID. 253 00:25:12,160 --> 00:25:13,161 Okej. 254 00:25:13,680 --> 00:25:15,125 - Tack, man. - Mmm-hmm. 255 00:25:22,160 --> 00:25:23,161 Vad? 256 00:25:47,960 --> 00:25:49,086 Alia. 257 00:26:07,000 --> 00:26:08,001 Alia. 258 00:26:35,960 --> 00:26:37,041 Vad är det? 259 00:30:25,920 --> 00:30:28,526 Få Ringo runt på andra sidan för att identifiera kvinnan. 260 00:30:50,880 --> 00:30:54,327 Det är Danford. Hawaii 5, bekräfta PID, tack. 261 00:31:01,400 --> 00:31:03,971 PID, Susan Helen Danford. 262 00:31:15,640 --> 00:31:16,641 Vi har Danford. 263 00:31:18,640 --> 00:31:21,484 Men vi kan inte komma in det miliskontrollerade området. 264 00:31:22,840 --> 00:31:23,841 Nej. 265 00:31:25,000 --> 00:31:26,365 Vad är planen, general? 266 00:31:27,600 --> 00:31:29,921 Tja, med hjälp av Reaper, vi har förmågan 267 00:31:30,040 --> 00:31:32,407 att träffa ett mål med stor noggrannhet. 268 00:31:34,000 --> 00:31:38,085 Om ni håller med, herr minister, vi skulle kunna eliminera henne. 269 00:31:38,160 --> 00:31:39,685 Absolut inte! 270 00:31:39,760 --> 00:31:41,524 Fru, hon är medlem i Al-Shabab 271 00:31:41,600 --> 00:31:44,285 och nummer fyra på vår östafrikanska Mest efterlyst lista. 272 00:31:44,360 --> 00:31:46,203 Jag bryr mig inte om din lista, general. 273 00:31:46,280 --> 00:31:49,285 Jag kom hit för att bevittna en fångst, inte ett riktat mord. 274 00:31:49,360 --> 00:31:50,407 George. 275 00:31:50,480 --> 00:31:53,370 Ja, jag är ledsen, Frank. Jag håller med Angela. 276 00:31:53,440 --> 00:31:56,125 Tanken var att fånga Danford, döda henne inte. 277 00:31:56,760 --> 00:31:58,808 Detta var uppdraget som godkändes av premiärministern. 278 00:31:58,880 --> 00:32:02,123 Och som justitieminister, det är vad jag kom hit för att bevittna. 279 00:32:02,600 --> 00:32:06,207 Vi vill ha henne tillbaka till detta land för att ställas inför rätta. 280 00:32:07,600 --> 00:32:08,681 Rätt. 281 00:32:10,160 --> 00:32:12,049 Jag ska berätta det för överste Powell. 282 00:32:39,040 --> 00:32:40,371 Vad händer? 283 00:32:41,080 --> 00:32:42,127 jag vet inte. 284 00:32:42,880 --> 00:32:44,006 Hej, Matt, vad är det som händer? 285 00:32:44,080 --> 00:32:47,248 Vi har en skalbagge inne i huset, och det är vi att se ett gäng människor vi inte gillar. 286 00:32:59,440 --> 00:33:01,920 Det är han. Det är hennes man. Hawaii 5, bekräfta. 287 00:33:12,080 --> 00:33:13,650 Showman 5-0, vi har båda. 288 00:33:13,760 --> 00:33:15,683 Ja, frun. Det här är underbart. 289 00:33:15,760 --> 00:33:18,366 Jag behöver Peg 9-0 för att ta mig in i de andra rummen. 290 00:34:46,240 --> 00:34:47,605 Skit. 291 00:34:49,520 --> 00:34:50,521 Åh, fan. 292 00:34:50,600 --> 00:34:52,568 - Fan. Knulla. - Matt, vad händer? 293 00:34:52,640 --> 00:34:56,770 Vi ser självmordsvästar och en hel massa av jävla sprängämnen inne i huset. 294 00:34:57,520 --> 00:34:59,204 Tja, detta förändrar saker och ting. 295 00:34:59,320 --> 00:35:02,164 Okej. Håll det lugnt, okej? Avsluta inte min pilot. 296 00:35:04,280 --> 00:35:05,441 Jag vill ha lagligt här just nu. 297 00:35:05,880 --> 00:35:07,041 Ja, frun. 298 00:35:18,640 --> 00:35:20,051 De ska göra en självmordsvideo. 299 00:35:21,720 --> 00:35:23,051 Vem är det, överste? 300 00:35:23,160 --> 00:35:24,491 Ser ut som Osman Abade. 301 00:35:25,200 --> 00:35:28,010 Han levererade sprängämnena i Lamu-bombningen. 302 00:35:39,120 --> 00:35:40,565 Vad är planen, Katherine? 303 00:35:40,640 --> 00:35:42,961 Vi måste anlägga en helvete genom det taket just nu. 304 00:35:43,040 --> 00:35:45,520 Jag sa ju att de kom att bevittna ett tillfångatagande, inte ett dödande. 305 00:35:45,600 --> 00:35:46,726 Ge mig ett fångstalternativ. 306 00:35:46,800 --> 00:35:48,802 Vi har inte längre ett fångstalternativ. 307 00:35:49,160 --> 00:35:51,970 Alla åtgärder på marken kommer att leda till en väpnad konfrontation, 308 00:35:52,040 --> 00:35:53,405 som vi inte kommer att kunna innehålla. 309 00:35:53,480 --> 00:35:55,084 De tittar på. 310 00:35:55,160 --> 00:35:58,164 Även med västarna behöver vi deras godkännande för en strejk. 311 00:35:58,240 --> 00:36:00,004 Säg bara att vi har det Danford i våra sikte. 312 00:36:00,080 --> 00:36:02,686 Jag menar, bara det borde motivera att använda en Hellfire. 313 00:36:02,760 --> 00:36:03,841 Västarna är bara en bonus. 314 00:36:03,920 --> 00:36:06,366 Danford är brittisk medborgare. De vill ha henne vid liv. 315 00:36:06,440 --> 00:36:08,124 De kan inte ha henne vid liv! 316 00:36:09,320 --> 00:36:10,731 Frank, jag har följt henne i sex år. 317 00:36:10,800 --> 00:36:12,768 Det här är det närmaste jag någonsin kommit. 318 00:36:13,240 --> 00:36:16,005 Så vi måste utöka våra regler engagemang just nu 319 00:36:16,080 --> 00:36:17,684 för att skydda civilbefolkningen. 320 00:36:17,760 --> 00:36:20,890 En helveteseld genom det taket är vårt mest effektiva alternativ. 321 00:36:21,600 --> 00:36:25,207 Vi måste veta att vi är juridiskt klara. 322 00:36:25,440 --> 00:36:27,841 Ja. Ja, självklart. Jag kommer in på det just nu. 323 00:36:54,560 --> 00:36:55,561 Överste? 324 00:36:56,280 --> 00:36:58,203 - Åh, Harold, har du följt? - Ja, frun. 325 00:36:58,320 --> 00:37:00,686 Så, planen är att sätta en Hellfire genom husets tak. 326 00:37:00,760 --> 00:37:02,603 Jag behöver juridiskt tillstånd just nu. 327 00:37:02,720 --> 00:37:04,529 - En missil från Reaper? - Ja. 328 00:37:04,600 --> 00:37:06,409 Så det här är inte längre en fångstsituation. 329 00:37:06,480 --> 00:37:10,610 Nej. Vi har två självmordsvästar med sprängämnen inne i huset. 330 00:37:10,680 --> 00:37:13,331 Så, kan du rensa mig till en högre CDE? 331 00:37:13,480 --> 00:37:14,481 Äh... 332 00:37:14,960 --> 00:37:18,248 Harold, det här är ett mycket tidskänsligt mål. Har jag befogenhet att strejka? 333 00:37:18,320 --> 00:37:20,004 Reglerna för engagemang du opererar under 334 00:37:20,080 --> 00:37:21,969 bara tillåta en låg uppskattning av sidoskador. 335 00:37:22,040 --> 00:37:24,520 Ja, ja, och mina vapen bara åberopa en låg CDE. 336 00:37:24,600 --> 00:37:28,603 Det är sprängämnena inne i huset som leder till en potentiellt hög CDE. 337 00:37:28,680 --> 00:37:30,284 Och eftersom du vet sprängämnena finns där, 338 00:37:30,360 --> 00:37:32,567 det åligger dig att ta hänsyn till dem. 339 00:37:32,640 --> 00:37:35,086 Jag kan se en potentiell juridisk invändning. 340 00:37:35,160 --> 00:37:37,162 Jesus! Vi har två självmordsbombare 341 00:37:37,280 --> 00:37:40,045 och tre mycket högt värde individer i det huset! 342 00:37:40,120 --> 00:37:41,724 Och du vill ha dem av din lista, Jag förstår det. 343 00:37:41,800 --> 00:37:43,689 Men reglerna för engagemang du opererar under 344 00:37:43,760 --> 00:37:46,331 föreställde sig ett tillfångatagande, inte ett dödsscenario. 345 00:37:47,920 --> 00:37:51,527 Fru, jag tror det vore klokt att hänvisa. 346 00:37:54,080 --> 00:37:56,606 Säger du mig det, eller bara diskutera med mig? 347 00:37:57,560 --> 00:37:58,561 Att hänvisa upp? 348 00:37:58,680 --> 00:37:59,681 Mmm-hmm. 349 00:37:59,960 --> 00:38:01,325 - Jag säger det. - Åh! 350 00:38:03,680 --> 00:38:05,091 - Benson. - Sir. 351 00:38:05,160 --> 00:38:08,528 Legal har rådet mig att hänvisa till riksåklagaren. 352 00:38:10,040 --> 00:38:11,121 Jag behöver ett snabbt svar, Frank. 353 00:38:11,600 --> 00:38:13,090 Okej, jag ska ge honom det. 354 00:38:14,760 --> 00:38:15,966 George. 355 00:38:16,720 --> 00:38:19,963 De där sprängämnena betyder det finns ett överhängande hot 356 00:38:20,040 --> 00:38:22,247 allvarlig skada civilbefolkningen. 357 00:38:22,720 --> 00:38:23,721 Kan vi slå till? 358 00:38:23,800 --> 00:38:27,486 Tja, med tanke på de nya omständigheterna, Jag skulle säga ja. 359 00:38:27,560 --> 00:38:28,561 Brian. 360 00:38:30,000 --> 00:38:33,209 Det finns en politisk också som en juridisk uppmaning här. 361 00:38:33,280 --> 00:38:34,850 Ja, jag är ganska medveten om det, George. 362 00:38:34,920 --> 00:38:37,969 Vi behöver ett beslut nu, minister. 363 00:38:43,400 --> 00:38:44,845 Rent juridiskt har vi inga problem? 364 00:38:44,920 --> 00:38:45,967 Nej, det gör vi inte. 365 00:38:46,040 --> 00:38:47,087 Men politiskt... 366 00:38:47,160 --> 00:38:48,400 Har vi tillåtelse att fortsätta? 367 00:38:51,760 --> 00:38:52,761 Tja, 368 00:38:53,920 --> 00:38:55,968 - Du verkar antyda ja, George. - Tack. 369 00:38:56,080 --> 00:38:58,128 - Vänta lite. Hålla fast. - Nej. Det är inte vad jag... 370 00:38:58,880 --> 00:39:02,930 Detta är en förändring av uppdrag från en fångst för att skjuta för att döda, eller hur? 371 00:39:06,040 --> 00:39:07,405 Ja, det är det. 372 00:39:07,480 --> 00:39:08,606 Är vi okej med det? 373 00:39:09,200 --> 00:39:10,326 Jag är säker på att vi inte är det. 374 00:39:10,400 --> 00:39:13,244 Det finns två brittiska medborgare och en amerikan som mål. 375 00:39:13,320 --> 00:39:16,251 Detta uppdrag har fullt stöd av Kenya och USA. 376 00:39:16,320 --> 00:39:17,481 För en drönarangrepp? 377 00:39:17,560 --> 00:39:20,929 Ja, en missil avfyrad från en RPA ingår i en överenskommen beredskapsplan 378 00:39:21,000 --> 00:39:22,490 under sådana här omständigheter. 379 00:39:22,560 --> 00:39:23,891 Har vi tillåtelse att fortsätta? 380 00:39:23,960 --> 00:39:26,884 Nej. En sådan plan borde inte har undertecknats av PM 381 00:39:26,960 --> 00:39:28,121 utan riksdagens befogenhet. 382 00:39:28,200 --> 00:39:31,363 Operativa frågor är det inte allmänt diskuterad i kabinettet, 383 00:39:31,440 --> 00:39:32,646 och absolut inte i riksdagen. 384 00:39:32,720 --> 00:39:35,883 Jag känner till protokollet. Jag pratar om vad som borde hända. 385 00:39:35,960 --> 00:39:40,204 Angela, enligt min mening, alla juridiska kriterier för en attack har uppfyllts. 386 00:39:40,280 --> 00:39:43,329 Detta är nämligen en militär nödvändighet, 387 00:39:43,440 --> 00:39:45,681 det finns inget rimligt alternativ, 388 00:39:45,760 --> 00:39:49,321 och den kraft som ska användas står i proportion till hotet. 389 00:39:49,400 --> 00:39:50,731 Det borde svara på din fråga. 390 00:39:50,800 --> 00:39:52,086 Det gör det inte, George. 391 00:39:52,200 --> 00:39:55,443 Har det någonsin funnits en brittisk ledd drönare attack mot en stad 392 00:39:55,520 --> 00:39:58,126 i ett vänligt land som inte är i krig? 393 00:40:02,600 --> 00:40:03,761 Allmän? 394 00:40:06,480 --> 00:40:08,403 Jag tror inte det, nej. 395 00:40:08,480 --> 00:40:09,845 Hur kan vi sanktionera det då? 396 00:40:12,440 --> 00:40:14,363 Skapa nya skaderingar för föreningen 397 00:40:14,440 --> 00:40:16,920 med en bedömning av nyttolasten på de där jackorna. 398 00:40:17,000 --> 00:40:18,923 - Ja, frun. - Just nu. 399 00:40:25,520 --> 00:40:27,170 - Överste Walsh. - Överste. 400 00:40:28,120 --> 00:40:29,849 Kan jag prata med din pilot direkt? 401 00:40:32,960 --> 00:40:35,327 Ja, frun. Klappa igenom mig. 402 00:40:38,880 --> 00:40:39,881 Steve. 403 00:40:40,360 --> 00:40:43,045 Överste Powell vill prata till dig direkt. Plocka upp. 404 00:40:47,200 --> 00:40:48,361 Frun. 405 00:40:48,520 --> 00:40:49,601 Löjtnant. 406 00:40:49,680 --> 00:40:52,968 Du är nu vårt bästa alternativ att ta ut dessa HVis. 407 00:40:53,400 --> 00:40:57,961 Förbered dig nu på att lansera en singel AGM-114 Hellfire på målhuset. 408 00:40:59,480 --> 00:41:01,608 - Ja, frun. - Det här är en vänlig stad, 409 00:41:01,680 --> 00:41:04,251 alltså sidoskador måste hållas till ett minimum. 410 00:41:05,880 --> 00:41:07,291 - Fru... - Ja? 411 00:41:08,000 --> 00:41:09,650 Jag har en ROE-fråga. 412 00:41:10,120 --> 00:41:13,802 Är min regering medveten om att vi är det riktar sig mot en person med ett amerikanskt pass? 413 00:41:15,600 --> 00:41:17,204 Ja. Ja, det är det, löjtnant. 414 00:41:17,640 --> 00:41:20,007 Jag såg ingenting i SPINS om det. 415 00:41:20,120 --> 00:41:21,849 Löjtnant, det har vi nya engagemangsregler. 416 00:41:21,920 --> 00:41:23,081 Du är täckt. 417 00:41:23,560 --> 00:41:25,801 Detta kommer att gå snabbt, så var redo att skjuta. 418 00:41:25,920 --> 00:41:27,285 Ja, frun. 419 00:41:29,560 --> 00:41:31,244 Kör dash 34 checklistan. 420 00:41:34,240 --> 00:41:35,924 Carrie, ring när du är redo. 421 00:41:36,040 --> 00:41:37,724 Har du någonsin skjutit en Hellfire? 422 00:41:39,000 --> 00:41:40,047 Nej. 423 00:41:41,600 --> 00:41:42,931 Eller vad som helst? 424 00:41:43,920 --> 00:41:46,685 Nej. Jag har bara varit ögat. 425 00:41:48,400 --> 00:41:49,447 Du? 426 00:41:49,920 --> 00:41:51,160 Jag också. 427 00:41:51,760 --> 00:41:53,922 Det verkar vara din lyckodag idag, killar. 428 00:41:54,040 --> 00:41:56,202 Var bara cool, okej? Må bra. 429 00:41:56,280 --> 00:41:57,327 Ja, sir. 430 00:41:57,720 --> 00:41:59,324 Carrie, ring när du är redo. 431 00:42:00,840 --> 00:42:03,366 Lutningsområde 22 000 fot. 432 00:42:04,360 --> 00:42:06,044 Hög islagsvinkel. 433 00:42:06,760 --> 00:42:08,489 Vänta vid målinriktning. 434 00:42:08,560 --> 00:42:09,641 Redo. 435 00:42:11,360 --> 00:42:14,489 Angela, jag håller med, vi riskerar att bli uppfattade 436 00:42:14,560 --> 00:42:16,881 som att inleda en skjuta för att döda politik. 437 00:42:16,960 --> 00:42:19,725 Men eftersom alla lagliga kriterierna är sunda, 438 00:42:19,800 --> 00:42:22,201 Jag tror att vi måste tillåta denna militära aktion att fortsätta. 439 00:42:22,280 --> 00:42:25,204 Juridiskt kan vi vara säkra, men politiskt vi går in i ett minfält. 440 00:42:25,280 --> 00:42:27,282 Speciellt med en amerikansk medborgare inblandad. 441 00:42:27,360 --> 00:42:29,169 Har jag tillstånd, minister? 442 00:42:31,560 --> 00:42:32,607 Um... 443 00:42:36,800 --> 00:42:40,930 Med tanke på situationen, att det är en förändring av uppdraget, 444 00:42:42,520 --> 00:42:46,366 att det nu är en missilattack om ett brittiskt ämne, 445 00:42:46,440 --> 00:42:49,489 två brittiska undersåtar, och en amerikansk medborgare, 446 00:42:50,360 --> 00:42:56,365 och i ett vänligt land, Jag tycker att det bara är rätt och riktigt 447 00:42:56,440 --> 00:42:58,841 som jag hänvisar till detta utrikesministern. 448 00:42:59,960 --> 00:43:03,726 Minister, du har hört argumenten, det har han inte. 449 00:43:03,800 --> 00:43:05,768 Och engagemangsreglerna betyder det 450 00:43:05,840 --> 00:43:07,968 premiärministern har redan godkänt det. 451 00:43:08,040 --> 00:43:09,041 - Nej... - Därför 452 00:43:09,120 --> 00:43:11,441 utrikesministerns inlägg ska inte renderas... 453 00:43:11,520 --> 00:43:14,490 Nej, poängen är den Jag har inte varit fest 454 00:43:14,560 --> 00:43:16,722 till någon tidigare diskussion med statsministern 455 00:43:16,800 --> 00:43:20,961 om sådant här, medan det har utrikesministern utan tvivel. 456 00:43:23,040 --> 00:43:25,281 Så det är faktiskt min skyldighet att hänvisa till honom. 457 00:43:25,360 --> 00:43:26,566 Och vad säger jag till överste Powell? 458 00:43:26,640 --> 00:43:27,801 Säg åt henne att vänta! 459 00:43:35,880 --> 00:43:38,201 Åh, allsmäktige Kristus! 460 00:43:38,560 --> 00:43:39,607 Tack. 461 00:43:40,320 --> 00:43:41,890 Som medlem av den brittiska regeringen, 462 00:43:41,960 --> 00:43:45,328 Jag är stolt över att presentera Integrerade Battlefield Solutions, 463 00:43:45,600 --> 00:43:48,001 ett brittiskt företag som leder området i produktionen 464 00:43:48,080 --> 00:43:51,050 av livräddning, lätta militärkläder. 465 00:43:52,400 --> 00:43:55,643 Att skydda våra soldater i stridsfältet 466 00:43:55,720 --> 00:43:59,289 är kärnan i min regering engagemang för våra väpnade styrkor. 467 00:43:59,760 --> 00:44:03,207 "Soldatsäkerhet först" är därför vi är i... 468 00:44:04,280 --> 00:44:05,406 Ursäkta mig. 469 00:44:08,440 --> 00:44:10,010 Gud, han kommer att kräkas! 470 00:44:10,560 --> 00:44:12,528 Jag sa åt honom att inte äta räkorna. 471 00:44:12,600 --> 00:44:13,931 Ursäkta mig. 472 00:44:14,560 --> 00:44:19,202 Därför är jag mycket glad att få presentera dig till IBS verkställande direktör 473 00:44:19,280 --> 00:44:20,770 Herr Nigel Adler. 474 00:44:22,400 --> 00:44:23,561 Tack så mycket, utrikesminister. 475 00:44:24,400 --> 00:44:27,370 Idag presenterar vi Adamant Assault Body Armor System. 476 00:44:27,440 --> 00:44:29,408 - Har vi den CDE än? - Ja, frun. 477 00:44:29,920 --> 00:44:31,126 Bra. 478 00:44:34,000 --> 00:44:37,163 Om vi riktar in oss på detta hörnrum här, var sprängämnena finns, 479 00:44:37,240 --> 00:44:40,562 vi förväntar oss 100% dödligheten i det rummet 480 00:44:40,640 --> 00:44:44,087 och en ränta på 80 till 90 % i resten av huset. 481 00:44:45,080 --> 00:44:46,411 Marknaden ska vara säker, 482 00:44:47,280 --> 00:44:50,045 men det här området här på gatan... 483 00:44:50,120 --> 00:44:52,521 En ränta på 65 till 75 %. 484 00:44:52,600 --> 00:44:54,204 Det är bara Hellfire. 485 00:44:54,280 --> 00:44:56,408 Om vi räknar in sprängämnena i västarna, 486 00:44:56,480 --> 00:45:00,280 vi tittar på ännu mer omfattande skada långt ut till detta område här. 487 00:45:00,360 --> 00:45:03,443 Men jag kan inte exakt uppskatta den avkastningen. 488 00:45:03,960 --> 00:45:06,088 Men vi skulle innehålla den nyttolasten i västarna 489 00:45:06,160 --> 00:45:07,446 innanför dessa väggar, eller hur? 490 00:45:08,600 --> 00:45:11,802 Mycket mindre sidoskador än dem går iväg i ett fullsatt köpcentrum. 491 00:45:12,320 --> 00:45:13,526 Ja. Naturligtvis. 492 00:45:13,640 --> 00:45:14,846 Ja. Tack. 493 00:45:14,920 --> 00:45:17,969 Uppenbart för alla som inte försöker för att undvika att fatta ett beslut. 494 00:45:23,520 --> 00:45:26,410 Mötet med den malaysiska handeln Minister är nu vid 4:30. 495 00:45:26,480 --> 00:45:28,244 Du måste göra det åt mig. 496 00:45:28,320 --> 00:45:30,129 Men, sir, det hela poängen med att vi är här... 497 00:45:30,200 --> 00:45:31,645 Ja, kanske om du tar en Eezi Tum. 498 00:45:31,720 --> 00:45:34,690 Titt. Jag måste gå tillbaka till hotellet nu. 499 00:45:39,320 --> 00:45:40,481 Jack, vad är det? 500 00:45:40,560 --> 00:45:42,449 Jag är ledsen, sir, jag försöker nå honom. 501 00:45:42,520 --> 00:45:47,087 Minister, konsekvenserna av förseningar kan vara ödesdigert för många civila. 502 00:45:47,160 --> 00:45:48,650 Jag är väl medveten om det, general, 503 00:45:48,720 --> 00:45:51,405 men det är rätt procedur för mig att söka hans godkännande. 504 00:45:51,480 --> 00:45:54,245 Om dessa män går nu, i separata fordon... 505 00:45:54,320 --> 00:45:57,808 Det står två fordon utanför, vi har förmågan att följa endast en. 506 00:45:57,880 --> 00:45:59,769 Vi har bara ett öga på himlen. 507 00:45:59,840 --> 00:46:01,808 Du har säkert agenter på plats vem kunde avlyssna? 508 00:46:02,680 --> 00:46:04,842 Avlyssna ett självmord bombplan på en stadsgata? 509 00:46:04,920 --> 00:46:07,048 Vi försöker minimera sidoskador. 510 00:46:07,360 --> 00:46:09,124 Showman 5-0, Norra 2-0. 511 00:46:09,520 --> 00:46:12,645 När jag ger order om att attackera, har du att få din man därifrån omedelbart. 512 00:46:12,720 --> 00:46:14,245 Han har ungefär tre minuter på sig. 513 00:46:14,320 --> 00:46:15,685 Förstått. 514 00:46:48,560 --> 00:46:51,609 Vi är gröna. Missilstatus är klar. 515 00:46:51,680 --> 00:46:55,241 Vänster valt för enskild brand, kodad och klar. 516 00:46:55,360 --> 00:46:56,361 Stå vid sidan. 517 00:46:58,440 --> 00:47:00,169 Du har tillstånd att testa lasern. 518 00:47:05,280 --> 00:47:06,930 Laser på. Bra laser. 519 00:47:16,280 --> 00:47:17,281 Åh, kom igen, sir. 520 00:47:17,360 --> 00:47:19,203 Vi behöver en go. Det kommer de inte vara i det huset för alltid. 521 00:47:19,280 --> 00:47:20,281 Håll det bara ihop, okej? 522 00:47:20,680 --> 00:47:21,681 Ja, sir. 523 00:47:53,880 --> 00:47:56,201 Vi behöver ett beslut, minister. 524 00:47:57,440 --> 00:47:58,566 Just nu. 525 00:47:58,640 --> 00:48:00,165 Tack. Tack. 526 00:48:00,240 --> 00:48:02,083 Jag har utrikesministern. 527 00:48:03,720 --> 00:48:05,688 Mmm-hmm? 528 00:48:05,800 --> 00:48:07,370 Det är Brian på din telefon. 529 00:48:07,440 --> 00:48:09,249 - Brian vem? - Woodale. 530 00:48:09,640 --> 00:48:11,404 Vad vill han? Jag kan inte prata med honom nu. 531 00:48:11,480 --> 00:48:13,005 Det är brådskande. Han är på Cobra. 532 00:48:21,000 --> 00:48:24,402 Checklistan är komplett. Säkerhetschecklista följs. 533 00:48:24,480 --> 00:48:26,562 Önskad islagspunkt fångas. 534 00:48:26,640 --> 00:48:29,041 ROE väntar. Vi står till för godkännande. 535 00:48:29,640 --> 00:48:32,928 Mina herrar, jag kan inte godkänna en missil attack mot en amerikansk medborgare 536 00:48:33,000 --> 00:48:35,446 utan godkännande av USA:s utrikesminister. 537 00:48:35,520 --> 00:48:37,648 Sir, utrikesministern är i Kina. 538 00:48:37,720 --> 00:48:39,165 Spåra honom sedan. 539 00:48:39,240 --> 00:48:41,049 utrikesminister, det är general Benson här. 540 00:48:41,120 --> 00:48:42,167 Med respekt, 541 00:48:42,600 --> 00:48:45,604 detta har redan rensats på amerikansk presidentnivå. 542 00:48:46,280 --> 00:48:50,410 Vi har en situation här som kan leda till stora förluster av liv 543 00:48:50,480 --> 00:48:52,608 inom de närmaste 10 minuterna. 544 00:48:52,680 --> 00:48:55,604 Använd sedan dessa 10 minuter och få sekreterarens godkännande. 545 00:48:55,680 --> 00:48:56,886 Det är mitt beslut, general. 546 00:49:00,320 --> 00:49:02,288 Jag kommer till ambassaden i Peking. 547 00:49:02,360 --> 00:49:04,840 Jag borde prata med honom. Ursäkta mig. 548 00:49:07,560 --> 00:49:10,131 - Kate. Länka mig på min bärbara dator. - Sir? 549 00:49:10,200 --> 00:49:12,202 - Ja, sir. - Jag förstår. 550 00:49:15,440 --> 00:49:16,441 åh! 551 00:49:27,520 --> 00:49:29,363 Okej, det var pinsamt. Ledsen. 552 00:49:30,400 --> 00:49:31,925 - Klar? - Ge mig en sekund. 553 00:49:34,640 --> 00:49:36,881 Herr sekreterare, det har jag Jordan Ricardo på linjen. 554 00:49:36,960 --> 00:49:37,961 WHO? 555 00:49:38,040 --> 00:49:40,327 Jordan Ricardo, från vår ambassad här i Peking. 556 00:49:40,400 --> 00:49:41,731 Det är brådskande. 557 00:49:43,000 --> 00:49:44,331 Jag är så ledsen. 558 00:49:46,640 --> 00:49:50,486 Sir, vi har fått ett samtal från britterna angående en operation. 559 00:49:50,560 --> 00:49:53,689 Varför i helvete slösar du min tid att hänvisa detta till mig? 560 00:49:55,440 --> 00:49:58,046 Nej, hans medborgarskap skyddar honom inte. 561 00:49:58,120 --> 00:50:01,045 Genom att gå med i Al-Shabab har han förklarat själv en fiende till USA. 562 00:50:04,200 --> 00:50:05,281 Lyssna på mig. 563 00:50:05,360 --> 00:50:07,010 Berätta för britterna om de verkligen har det 564 00:50:07,080 --> 00:50:10,004 två, fyra och fem i Östafrika lista i deras sikte, 565 00:50:10,080 --> 00:50:12,128 de har vårt fulla stöd för att slå till. 566 00:50:12,880 --> 00:50:14,450 Ja, alla tre är på presidentens lista. 567 00:50:18,400 --> 00:50:20,971 Okej, låt oss gå! Ja! 568 00:50:23,080 --> 00:50:24,684 Jag ska hämta dig, Jian. 569 00:50:27,840 --> 00:50:29,729 Utrikesministern har gett sitt tillstånd. 570 00:50:34,920 --> 00:50:36,968 Du kan fortsätta. 571 00:50:39,440 --> 00:50:40,521 Tack, minister. 572 00:50:53,440 --> 00:50:54,441 åh! 573 00:50:55,120 --> 00:50:56,610 Tack. 574 00:51:07,200 --> 00:51:08,201 Frun. 575 00:51:08,720 --> 00:51:11,769 Löjtnant, du har tillstånd att åtala målet. 576 00:51:11,880 --> 00:51:12,961 Gör det nu. 577 00:51:13,400 --> 00:51:14,606 Ja, frun. 578 00:51:16,200 --> 00:51:17,964 Förbered dig på att starta Hellfire. 579 00:51:34,240 --> 00:51:36,129 Jag tror att jag har gått igenom det värsta. 580 00:51:36,840 --> 00:51:38,251 Vad händer? 581 00:51:38,320 --> 00:51:41,483 Sekreteraren gav sitt tillstånd. 582 00:51:43,000 --> 00:51:45,765 De har en Reaper på 20 000 fot 583 00:51:45,840 --> 00:51:48,286 och en mikro RPA inne i huset. 584 00:52:06,040 --> 00:52:07,087 Vapnet är beväpnat. 585 00:52:07,520 --> 00:52:10,091 Helt grönt. Bra laser. 586 00:52:10,880 --> 00:52:12,803 DPI är mitten av rummet. 587 00:52:12,880 --> 00:52:14,882 Kopiera. Hårkors på det nu. 588 00:52:16,600 --> 00:52:17,726 Stå vid sidan. 589 00:52:18,600 --> 00:52:20,682 - Bekräfta PAX-status. - Allt bra. 590 00:52:20,760 --> 00:52:22,046 Lycka till. 591 00:52:31,560 --> 00:52:32,721 Tre. 592 00:52:34,600 --> 00:52:35,840 Två. 593 00:52:43,120 --> 00:52:45,122 Är det ett barn? Zooma in. 594 00:52:55,440 --> 00:52:56,930 Jag ska ge henne tid att gå igenom. 595 00:53:01,880 --> 00:53:02,847 Frun? 596 00:53:02,920 --> 00:53:04,285 Du har tillstånd att engagera dig, löjtnant. 597 00:53:09,720 --> 00:53:11,131 Hon slutade. 598 00:53:35,280 --> 00:53:37,886 Löjtnant, vi har en möjlighet. Låt oss inte förlora det. 599 00:53:39,840 --> 00:53:42,047 Frun, hon säljer bröd. 600 00:53:42,120 --> 00:53:43,121 Jesus. 601 00:53:43,480 --> 00:53:45,721 Dessa män är på väg att skingras. Engagera dig nu. 602 00:53:45,800 --> 00:53:47,040 Fru, jag förstår att vi har tillstånd. 603 00:53:47,160 --> 00:53:51,322 Jag kommer att skjuta om jag ser HVis röra sig eller när den här flickan är utanför frag-radien, 604 00:53:51,400 --> 00:53:53,721 men jag vill ge henne en chans att komma ur vägen. 605 00:53:53,800 --> 00:53:55,404 Löjtnant, du har tillstånd. 606 00:53:55,480 --> 00:53:58,086 Det är mycket mer som står på spel än du ser här på bilden. 607 00:53:58,160 --> 00:54:00,686 Fru, jag behöver att du springer uppskattningen av säkerhetsskador 608 00:54:00,760 --> 00:54:02,091 igen med den här tjejen framför. 609 00:54:02,160 --> 00:54:06,484 Situationen har inte förändrats, löjtnant. Du är klar att engagera dig. 610 00:54:08,840 --> 00:54:10,490 Vad gör vi? 611 00:54:13,680 --> 00:54:16,650 Jag upprepar, du har rätt att engagera dig. 612 00:54:26,520 --> 00:54:28,761 Överste Powell, fru... 613 00:54:28,840 --> 00:54:31,730 Jag är ansvarig för piloten för att släppa vapnet. 614 00:54:31,800 --> 00:54:35,009 Jag har rätt att fråga för att CDE ska köras igen. 615 00:54:35,080 --> 00:54:37,686 Jag kommer inte att släppa mitt vapen tills det händer. 616 00:54:47,160 --> 00:54:48,730 Vi kommer att köra CDE igen. 617 00:54:48,800 --> 00:54:49,961 Knulla. 618 00:54:52,080 --> 00:54:54,082 Förstår jag vi är nu på "vapenhåll"? 619 00:54:54,560 --> 00:54:55,971 Vapen håller. 620 00:54:57,960 --> 00:55:00,611 - Sergeant, kör CDE igen. - Ja, frun. 621 00:55:04,040 --> 00:55:05,451 Steve, vad fan gör du? 622 00:55:05,560 --> 00:55:06,925 Du kastade precis regelboken på en överste. 623 00:55:07,000 --> 00:55:12,446 Sir, jag säkrar vapnet tills du läs mig ett nytt tillstånd med en ny CDE. 624 00:55:18,840 --> 00:55:19,966 Bra gjort. 625 00:55:32,080 --> 00:55:35,569 Showman 5-0, North 2-0, kan du få din man med en skalbagge där inne 626 00:55:35,680 --> 00:55:37,444 att köpa den här tjejens bröd, få henne därifrån? 627 00:57:27,520 --> 00:57:28,601 Skit! 628 00:57:29,200 --> 00:57:30,326 Knulla! 629 00:58:48,080 --> 00:58:49,889 Kan du få mig tillbaka till huset? 630 00:58:49,960 --> 00:58:51,450 Ja, överste. 631 00:58:53,200 --> 00:58:56,522 Carrie, glöm honom. Gå tillbaka till målet. 632 00:58:59,080 --> 00:59:00,286 Carrie. 633 00:59:01,440 --> 00:59:03,124 Tillbaka till målet. 634 00:59:28,040 --> 00:59:29,849 Herregud, hon kommer att sälja dem igen. 635 00:59:36,960 --> 00:59:38,450 Vem mer kan vi få för att köpa brödet? 636 00:59:39,320 --> 00:59:40,924 Glöm brödet, sergeant. 637 00:59:41,680 --> 00:59:44,889 Vi kommer att ha tur om vår man har inte blåst hela operationen. 638 00:59:44,960 --> 00:59:47,406 Harold, var är vi juridiskt? 639 00:59:47,960 --> 00:59:49,883 - Med flickan? - Ja. 640 00:59:49,960 --> 00:59:51,485 - Är vi klara? - Äh... 641 00:59:53,040 --> 00:59:54,929 Återigen skulle jag hänvisa till. 642 00:59:55,000 --> 00:59:56,570 Nej. Nej. Jag frågar dig. 643 00:59:56,640 --> 00:59:58,608 Vi kan inte hålla ut detta operation längre. 644 00:59:58,680 --> 01:00:01,331 Vi måste vidta alla rimliga åtgärder för att minimera sidoskador. 645 01:00:01,400 --> 01:00:02,401 Om vi köper hennes bröd då... 646 01:00:02,520 --> 01:00:03,567 Det är vi inte. 647 01:00:03,640 --> 01:00:05,768 Vi köper inte hennes bröd. Det är över. 648 01:00:05,840 --> 01:00:09,162 Många barns liv är i fara. Det här är bara en tjej. 649 01:00:10,000 --> 01:00:13,083 Är vi tydliga att engagera oss, ja eller nej? Kom igen, ta ett beslut. 650 01:00:13,200 --> 01:00:16,010 Med respekt, fru, Jag fattar inte de besluten. 651 01:00:16,560 --> 01:00:18,050 Jag är här för att ge dig råd om lagen! 652 01:00:18,160 --> 01:00:19,810 Lagen är inte här för att komma i vägen för dig, 653 01:00:19,880 --> 01:00:21,609 den är här för att skydda dig, och för att skydda ditt mål. 654 01:00:21,720 --> 01:00:23,051 Föreläsa mig inte, Harold! 655 01:00:23,120 --> 01:00:27,122 Fru, de juridiska frågorna om nödvändighet och proportionaliteten är nästan säkert uppfylld. 656 01:00:27,200 --> 01:00:30,649 Men för att skydda dig, och för att skydda den flickan, 657 01:00:31,680 --> 01:00:33,569 Jag skulle hänvisa till riksåklagaren. 658 01:00:36,080 --> 01:00:37,127 Benson. 659 01:00:37,200 --> 01:00:39,965 Frank, får jag prata med åklagaren? 660 01:00:41,080 --> 01:00:43,003 Koppla oss till överste Powell. 661 01:00:44,040 --> 01:00:45,371 George. 662 01:00:46,200 --> 01:00:48,282 Hon vill prata med dig. 663 01:00:51,320 --> 01:00:52,481 Varsågod, Katherine. 664 01:00:53,200 --> 01:00:55,931 Sir, vår advokat säger att flickan är närvarande 665 01:00:56,000 --> 01:00:59,129 har inte nödvändigtvis förändrats legitimiteten för vår verksamhet. 666 01:00:59,200 --> 01:01:01,328 Men han behöver det bekräftat. 667 01:01:02,120 --> 01:01:05,283 Har vi en bedömning vad kan hända med henne? 668 01:01:05,360 --> 01:01:07,931 Målarbetaren bedömer en chans på 65 till 75 % 669 01:01:08,360 --> 01:01:10,601 av dödlig skada om vi fortsätter. 670 01:01:10,680 --> 01:01:13,570 Men han har också bedömt en beräknad förlust av liv 671 01:01:13,640 --> 01:01:15,802 upp till 80 män, kvinnor och barn 672 01:01:15,920 --> 01:01:18,491 om västarna är detonerade i ett tätortsområde. 673 01:01:18,560 --> 01:01:19,925 Nu är det en gissning, naturligtvis, 674 01:01:20,000 --> 01:01:22,844 men vi bör anta att de har för avsikt att rikta in sig på en fullsatt plats. 675 01:01:22,920 --> 01:01:26,848 En bedömning på 65 % kräver oss att göra vad vi kan 676 01:01:26,920 --> 01:01:28,763 för att göra det möjligt för henne att vara borttagen från platsen. 677 01:01:28,840 --> 01:01:32,081 Vi har gjort vad vi kan för henne på den tid vi har till hands. 678 01:01:32,160 --> 01:01:33,241 Om vi väntar och de går, 679 01:01:33,320 --> 01:01:35,209 kommer vi inte längre att ha kontroll över situationen. 680 01:01:35,280 --> 01:01:36,327 Vi måste slå till nu. 681 01:01:36,400 --> 01:01:39,449 Det finns ingen lag som täcker en situation som denna. 682 01:01:39,800 --> 01:01:42,531 Det är en sak att släppa en missil medan gatan är fri 683 01:01:42,600 --> 01:01:44,887 i hopp om att det ska förbli så. 684 01:01:44,960 --> 01:01:46,450 Det är en helt annan sak att veta det 685 01:01:46,520 --> 01:01:48,284 den här tjejen kommer 686 01:01:48,360 --> 01:01:51,091 i värsta fall bli dödligt skadad 687 01:01:51,160 --> 01:01:53,367 och i bästa fall svårt skadad. 688 01:01:54,960 --> 01:01:58,601 Så jag är ledsen, jag håller inte med bedömning av din advokat på Northwood. 689 01:01:58,680 --> 01:01:59,681 Överens om. 690 01:02:01,120 --> 01:02:04,567 Jag hoppas det faktum att hon är en söt liten flickan grumlar inte ditt omdöme. 691 01:02:04,640 --> 01:02:07,007 Dussintals andra små tjejers liv 692 01:02:07,080 --> 01:02:09,845 står på spel om dessa män lämnar. 693 01:02:09,960 --> 01:02:12,406 Jag är ledsen, men vi har en fröken Jillian Goldman från Vita huset 694 01:02:12,480 --> 01:02:13,766 ber om att bli lappad. 695 01:02:13,840 --> 01:02:15,365 - Vem? - Jillian Goldman. 696 01:02:15,440 --> 01:02:18,808 Hon är senior juridisk rådgivare vid USA:s nationella säkerhetsråd. 697 01:02:18,920 --> 01:02:20,763 Hon har blivit informerad av statssekreteraren. 698 01:02:20,880 --> 01:02:22,291 Sätt igenom henne. 699 01:02:25,480 --> 01:02:28,086 God eftermiddag och tack för att jag fick kommentera. 700 01:02:28,160 --> 01:02:29,764 Ja, tack för att du är med. 701 01:02:29,840 --> 01:02:31,922 Som militärmedlemmar från din kommitté vet, 702 01:02:32,000 --> 01:02:35,243 vi har ett poängsystem som tar hänsyn till eventuella skador 703 01:02:35,320 --> 01:02:38,483 att härleda vad som är och vad som inte är en laglig strejk. 704 01:02:38,560 --> 01:02:42,762 Och låt mig säga det kategoriskt existensen av denna nya omständighet 705 01:02:42,840 --> 01:02:45,571 driver oss inte bortom en legitim militär aktion. 706 01:02:45,640 --> 01:02:48,803 Vi är långt ifrån vad vi skulle överväga en tvist i denna fråga. 707 01:02:48,880 --> 01:02:52,248 Miss Goldman, det har vi ett lite annorlunda tillvägagångssätt 708 01:02:52,320 --> 01:02:53,924 till frågan om sidoskada. 709 01:02:54,040 --> 01:02:58,088 Sir, du måste agera nu. Du har två män på väg att ge sig ut på ett självmordsuppdrag. 710 01:02:58,160 --> 01:02:59,969 Du har nummer två, fyra och fem 711 01:03:00,040 --> 01:03:02,771 om presidentens Östafrika döda lista i dina sikte, 712 01:03:02,880 --> 01:03:07,000 och du sätter hela uppdraget på spel på grund av ett problem med säkerhetsskador? 713 01:03:07,080 --> 01:03:11,124 Jag inser att detta uppdrag är ditt kall, men det skulle finnas några mäktiga arga människor 714 01:03:11,200 --> 01:03:14,363 här i Vita huset och på Pentagon, och där ute i världen 715 01:03:14,840 --> 01:03:17,685 om du tillåter dessa människor att lämna och spränga ett köpcentrum till att kungariket kommer. 716 01:03:17,760 --> 01:03:20,127 Jag är ledsen. Vi har utlandet Sekreterare vill vara med. 717 01:03:20,200 --> 01:03:22,601 Rätt. Vi uppskattar dina tankar, fröken Goldman. 718 01:03:22,680 --> 01:03:23,681 Tack. 719 01:03:23,800 --> 01:03:24,801 Tack. 720 01:03:26,200 --> 01:03:28,726 God eftermiddag, allihop. Ursäkta mitt utseende. 721 01:03:28,800 --> 01:03:30,882 Det är natt här, och det har jag gjort ett anfall av matförgiftning. 722 01:03:30,960 --> 01:03:32,928 Ledsen att jag släpar dig från din sjuksäng. 723 01:03:33,000 --> 01:03:34,490 Det är helt okej. 724 01:03:34,960 --> 01:03:37,327 George, förstår jag detta rätt? 725 01:03:37,400 --> 01:03:41,761 Det finns ett juridiskt argument för att vänta och ge den här tjejen en chans att sälja sitt bröd? 726 01:03:42,080 --> 01:03:43,127 Ja, det finns. 727 01:03:43,200 --> 01:03:44,770 Men omvänt betyder det inte 728 01:03:44,880 --> 01:03:48,524 att det inte också finns ett juridiskt argument för att ha släppt vapnet nu. 729 01:03:49,560 --> 01:03:51,005 Förlåt mig, jag är inte säker på att det hjälper mig. 730 01:03:51,080 --> 01:03:54,846 Utrikesminister, det finns en militär nödvändighet för att agera nu. 731 01:03:54,920 --> 01:03:59,323 Enligt vår uppfattning kommer de att göra ett steg från det huset när som helst. 732 01:03:59,400 --> 01:04:04,042 Mina herrar, vilken handling är det lagligt rekommenderat till mig? 733 01:04:04,120 --> 01:04:07,044 James, det juridiska argumentet är att vi kunde vänta, 734 01:04:07,120 --> 01:04:08,849 men vi behöver inte vänta. 735 01:04:08,920 --> 01:04:12,003 Och det militära argumentet är att vi inte ska vänta. 736 01:04:12,080 --> 01:04:13,445 - Visst? - Exakt. 737 01:04:19,000 --> 01:04:22,322 Det är min rekommendation att vi inte ska dröja 738 01:04:22,440 --> 01:04:24,363 för att fortsätta med detta uppdrag. 739 01:04:24,440 --> 01:04:27,845 Om vi inte agerar nu riskerar vi att förlora upp till 80 personers liv. 740 01:04:27,920 --> 01:04:30,048 Du kan bara anta de dödsfallen. 741 01:04:30,120 --> 01:04:34,329 Det som är säkert är att om vi gör det agera nu, den här ena tjejen kommer att lida. 742 01:04:35,400 --> 01:04:38,609 Och du skulle rädda henne och riskerar att döda 80 andra? 743 01:04:42,120 --> 01:04:45,727 Ja, jag skulle rädda henne och ta den risken. 744 01:04:45,800 --> 01:04:47,484 Det är vad jag skulle göra. 745 01:04:47,800 --> 01:04:51,725 Angela, är det du eller jag som ska bjudas in till dagens program 746 01:04:51,800 --> 01:04:53,450 för att förklara varför vi kände till attacken 747 01:04:53,560 --> 01:04:57,129 på ett köpcentrum som dödade 80 människor, men valde att inte göra något för att stoppa det? 748 01:04:59,120 --> 01:05:00,281 Du, James. 749 01:05:01,120 --> 01:05:04,966 Men ärligt talat, politiskt, Jag skulle hellre peka på Al-Shabab 750 01:05:05,040 --> 01:05:08,569 som mördare av 80 personer som handlar än att behöva försvara en drönareattack 751 01:05:08,640 --> 01:05:11,530 av våra krafter att dödar ett oskyldigt barn. 752 01:05:19,440 --> 01:05:22,569 James, Angela gör en övertygande poäng. 753 01:05:23,760 --> 01:05:28,243 Om al-Shabab dödar 80 människor, vi vinner propagandakriget. 754 01:05:29,040 --> 01:05:32,169 Om vi ​​dödar ett barn gör de det. 755 01:05:35,680 --> 01:05:37,125 Så gör vi inte det? 756 01:05:38,360 --> 01:05:39,850 Hon har en kund. 757 01:06:15,520 --> 01:06:18,000 Jag föreslår att du håller ögonen på dig på den andra skärmen. 758 01:06:19,600 --> 01:06:21,170 Med respekt, utrikesminister, 759 01:06:21,240 --> 01:06:23,891 är livet för 80 personer, inklusive oskyldiga barn, 760 01:06:24,000 --> 01:06:27,049 verkligen värt priset för att vinna propagandakriget? 761 01:06:29,120 --> 01:06:32,203 General, om vi går vidare, kan bilder från vår attack läcka ut? 762 01:06:32,280 --> 01:06:34,965 Sir, filmen från Reaper är helt säker. 763 01:06:35,040 --> 01:06:39,526 General, jag skulle känna mig obekväm om vi inte åtminstone väntade lite längre. 764 01:06:40,040 --> 01:06:44,728 Om vi går vidare och filmar läcker ut och den här tjejen dödas, 765 01:06:44,800 --> 01:06:47,201 då, tror jag, landet skulle bli mest störd. 766 01:06:47,280 --> 01:06:50,849 Utrikesminister, det är vår uppgift att fatta rätt militära beslut. 767 01:06:50,920 --> 01:06:54,921 Vi kan inte diskutera möjliga framtida inlägg på YouTube. 768 01:06:55,000 --> 01:06:58,925 Med respekt, general, revolutioner drivs av inlägg på YouTube. 769 01:07:18,600 --> 01:07:22,289 Jag tror att konsekvenserna är sådana att vi behöver tillstånd från premiärministern. 770 01:07:22,360 --> 01:07:26,570 James! Du har auktoriteten att fatta ett beslut! 771 01:07:26,640 --> 01:07:28,483 Nej, jag säger det. Du måste ta det till honom. 772 01:07:29,800 --> 01:07:32,246 Sir, premiärministern håller ett tal i Strasbourg i eftermiddag, 773 01:07:32,360 --> 01:07:34,362 och kanske inte lätt avbryts. 774 01:07:34,440 --> 01:07:36,090 Jag låter dig reda ut det, Jack. 775 01:07:36,560 --> 01:07:37,561 Ja, sir. 776 01:07:38,960 --> 01:07:40,564 Jag ska spåra honom. 777 01:08:30,360 --> 01:08:31,691 Ja? 778 01:08:31,760 --> 01:08:33,649 Fru, vad händer? 779 01:08:33,720 --> 01:08:35,643 Du är i beredskap, löjtnant. 780 01:08:36,480 --> 01:08:37,686 Ja, frun. 781 01:08:42,240 --> 01:08:44,242 Fortfarande i kedjan. 782 01:09:00,760 --> 01:09:01,761 Två bröd kvar. 783 01:09:01,840 --> 01:09:03,251 Vi måste vänta nu. 784 01:09:08,920 --> 01:09:10,126 Kom igen. 785 01:10:38,360 --> 01:10:39,407 Fru, batteriet tog slut. 786 01:10:39,480 --> 01:10:41,482 Vår man är nere. Vi kan inte ersätta den. 787 01:10:42,000 --> 01:10:43,081 Kristus. 788 01:10:48,360 --> 01:10:50,124 - Vad hände? - Batteri. 789 01:10:50,200 --> 01:10:51,531 Åh, för guds skull! 790 01:10:52,280 --> 01:10:54,521 Nu har vi ingen aning om vad de gör. 791 01:10:55,520 --> 01:10:56,601 Jag kanske har en lösning. 792 01:10:57,200 --> 01:10:58,850 Om min målvakt kan räkna ut oss 793 01:10:58,920 --> 01:11:02,083 kommer in under 50% för sidoskador på flickan, 794 01:11:02,160 --> 01:11:03,685 tror du att du kan få godkännande i din ände? 795 01:11:07,200 --> 01:11:08,361 Ja, det gör jag. 796 01:11:08,920 --> 01:11:10,285 Tack. 797 01:11:15,840 --> 01:11:17,046 Batteri. 798 01:11:21,520 --> 01:11:25,601 Sergeant Saddiq, vi letar att uppvisa säkerhetsskadan 799 01:11:25,680 --> 01:11:30,402 på gatan, i det här området just här, som 45 till 50 % dödsfall. 800 01:11:30,480 --> 01:11:32,289 Tror du att det är möjligt? 801 01:11:32,360 --> 01:11:35,170 Jag har räknat ut 65 till 75. 802 01:11:35,240 --> 01:11:39,007 Ja, ja. Visst, visst, men du vet, om vi lägger nyttolasten här, eller här, 803 01:11:39,560 --> 01:11:41,562 eller kanske här, 804 01:11:41,640 --> 01:11:43,722 ja, då kan vi garantera målet dödsfall, 805 01:11:43,800 --> 01:11:45,882 men vi skulle kunna minska säkerheten. 806 01:11:47,600 --> 01:11:50,888 Eller så kanske vi kan sikta missilen här, titta. 807 01:11:51,600 --> 01:11:52,806 Ja, frun. 808 01:11:53,720 --> 01:11:55,245 Kommer du bara... 809 01:11:56,560 --> 01:12:00,201 Du gör bara vad som helst du kan rädda den här tjejens liv. 810 01:12:00,280 --> 01:12:01,770 Jag lämnar det till dig. 811 01:12:03,280 --> 01:12:04,611 Ja, frun. 812 01:12:10,560 --> 01:12:12,324 Om vi måste meddela till folket i Nairobi 813 01:12:12,400 --> 01:12:14,004 att vi visste allt men inte gjorde något... 814 01:12:14,080 --> 01:12:16,765 Vi behöver inte meddela att vi visste något, general. 815 01:12:19,120 --> 01:12:23,284 Premiärministern ber att vi gör som vi kan för att minimera olyckorna. 816 01:12:23,440 --> 01:12:25,090 - Jävla feg! - Vad tror du att vi gör? 817 01:12:25,160 --> 01:12:26,241 Hur tolkar du det, George? 818 01:12:26,360 --> 01:12:30,329 Minister, vi kan inte ha militära beslut dikteras av statliga kommittéer. 819 01:12:30,440 --> 01:12:35,169 Vi kan inte heller stoppa en militär operation i varje skede för juridiskt klargörande. 820 01:12:35,240 --> 01:12:38,841 Du berättar för oss när vi ska gå i krig, vi uppträder kriget, du hanterar efterdyningarna. 821 01:12:38,920 --> 01:12:40,968 Om det bara vore så enkelt. 822 01:12:55,360 --> 01:12:57,681 Ledsen att jag skyndar på dig, sergeant, men vi har inte mycket tid. 823 01:12:57,760 --> 01:12:59,125 Ja, frun. 824 01:13:04,640 --> 01:13:05,801 Frun. 825 01:13:07,360 --> 01:13:10,045 Justerar träffpunkten hit... - - Mmm-hmm. 826 01:13:10,160 --> 01:13:12,891 det finns 45 till 65 % risk för dödsfall. 827 01:13:12,960 --> 01:13:14,610 -65%? - Ja. 828 01:13:14,680 --> 01:13:18,401 Nej, jag behöver den beräkningen att vara under 50 %. 829 01:13:20,880 --> 01:13:25,561 Kanske kan det finnas en bedömning av påverkan av skadan just här. 830 01:13:25,640 --> 01:13:29,361 Den beräkningen är redan som lägst gränsen för vad jag tror är möjligt. 831 01:13:31,360 --> 01:13:33,522 Vad händer om du sätter missilen där? 832 01:13:33,600 --> 01:13:37,160 Jag skulle fortfarande behöva göra det en 65 % möjlighet på den övre gränsen. 833 01:13:40,080 --> 01:13:42,003 Sergeant, vi måste få det här att fungera. 834 01:13:44,840 --> 01:13:46,330 Förstår du? 835 01:13:47,840 --> 01:13:49,888 Vi är låsta i den här dödningskedjan. 836 01:13:49,960 --> 01:13:52,406 Vi måste fatta ett beslut. Det finns... 837 01:13:53,520 --> 01:13:55,409 Det finns många liv i fara. 838 01:14:00,120 --> 01:14:01,281 Frun. 839 01:14:02,480 --> 01:14:04,244 Jag tror... 840 01:14:04,320 --> 01:14:07,602 Jag tror att om jag gör det här effektpunkten alltså... 841 01:14:08,920 --> 01:14:12,481 Där kunde jag förutse 45 % risk för dödsfall. 842 01:14:12,560 --> 01:14:14,005 - Det kanske är möjligt. -45%? 843 01:14:14,080 --> 01:14:15,445 - Möjligen. - Bra man. Bra man. 844 01:14:15,520 --> 01:14:17,090 Jag lägger det till Cobra. 845 01:14:18,120 --> 01:14:19,121 Frun. 846 01:14:21,880 --> 01:14:23,450 Det är bara en uppskattning. 847 01:14:23,960 --> 01:14:25,883 Ja, självklart. Självklart förstår jag. 848 01:14:25,960 --> 01:14:31,126 Under dessa omständigheter, någon beräkning kan bara vara en spekulation. 849 01:14:31,200 --> 01:14:32,406 Oroa dig inte. 850 01:14:33,280 --> 01:14:35,487 Detta sätter dig bortom all skuld. 851 01:14:36,880 --> 01:14:38,803 Tack. Tack, sergeant. 852 01:14:39,680 --> 01:14:41,125 Tack, frun. 853 01:14:46,880 --> 01:14:50,726 Sir, jag har en reviderad bedömning från målskytten. 854 01:14:52,280 --> 01:14:54,123 Om du skulle titta på diagrammet. 855 01:14:55,200 --> 01:14:58,249 Genom att rikta in missilen här, 856 01:14:58,320 --> 01:15:02,006 det finns en uppskattning 45% risk för dödsfall 857 01:15:02,080 --> 01:15:04,924 i detta område här, där flickan är placerad. 858 01:15:09,520 --> 01:15:13,728 Vi har nu gjort allt som står i vår makt att ge den här tjejen en chans att överleva. 859 01:15:16,600 --> 01:15:18,090 Tack, överste. 860 01:15:20,360 --> 01:15:21,771 Minister. 861 01:15:24,080 --> 01:15:28,085 Har vi auktoritet att åtala målet? 862 01:15:37,160 --> 01:15:39,162 -45%? - 45 %. 863 01:15:53,840 --> 01:15:55,046 Ja. 864 01:15:56,080 --> 01:15:57,923 Du kan fortsätta. 865 01:16:07,640 --> 01:16:08,721 Frun. 866 01:16:08,800 --> 01:16:12,043 Löjtnant Watts, vi har kört CDE igen. 867 01:16:14,280 --> 01:16:16,567 Du är auktoriserad att åtala målet. 868 01:16:17,120 --> 01:16:20,203 Min målvakt skickar genom den justerade DPI. 869 01:16:21,960 --> 01:16:24,281 Engagera dig nu. Är jag tydlig? 870 01:16:28,760 --> 01:16:30,250 Ja, överste. 871 01:16:34,000 --> 01:16:35,161 Rensat för att engagera sig. 872 01:16:36,680 --> 01:16:38,887 Kör dash 34 checklistan. 873 01:16:39,840 --> 01:16:41,683 Carrie, ring när du är redo. 874 01:16:43,840 --> 01:16:45,205 Redo. 875 01:16:45,840 --> 01:16:47,888 Vapensystem på. 876 01:16:48,840 --> 01:16:49,887 Lasersensor? 877 01:16:50,040 --> 01:16:51,087 Kontrollera. 878 01:17:57,240 --> 01:17:59,686 - Gimbal? - Släppt. 879 01:18:01,600 --> 01:18:04,001 Sned range set. 880 01:18:07,000 --> 01:18:09,287 Systemeffekt, nominell. 881 01:18:11,280 --> 01:18:13,726 Angiven effekt, nominell. 882 01:18:15,200 --> 01:18:16,361 Missil? 883 01:18:16,480 --> 01:18:17,606 Kodad. 884 01:18:19,040 --> 01:18:22,681 Medelhöjd satt till standard. 885 01:18:24,320 --> 01:18:25,367 GPS-signal... 886 01:18:27,120 --> 01:18:28,121 Kontrollera. 887 01:18:33,800 --> 01:18:35,245 Satellit 1 lås? 888 01:18:36,640 --> 01:18:37,721 Kontrollera. 889 01:18:38,640 --> 01:18:40,802 Satellit 2 lås? 890 01:18:43,280 --> 01:18:44,281 Kontrollera. 891 01:18:53,320 --> 01:18:54,401 Arm vapen. 892 01:18:56,160 --> 01:18:57,207 Kontrollera. 893 01:19:00,960 --> 01:19:02,007 Vapenstatus. 894 01:19:05,600 --> 01:19:06,761 Kontrollera. 895 01:19:28,360 --> 01:19:30,647 Tre, två, 896 01:19:32,040 --> 01:19:33,201 en. 897 01:19:34,520 --> 01:19:36,921 Gevär, gevär, gevär. Vapen borta. 898 01:19:37,360 --> 01:19:39,089 Flygtid, 50 sekunder. 899 01:19:45,360 --> 01:19:46,600 Det är en pojke! 900 01:19:47,160 --> 01:19:48,241 Åh, shit! 901 01:19:50,280 --> 01:19:52,089 Vänta, han köper... Han köper brödet. 902 01:19:53,880 --> 01:19:54,881 Fyrtio sekunder. 903 01:19:56,360 --> 01:19:57,885 Kom igen, kom igen, kom igen. 904 01:20:37,120 --> 01:20:38,246 Gå! 905 01:21:58,320 --> 01:21:59,731 Hon flyttar. 906 01:22:05,080 --> 01:22:08,527 Zooma in. Vi behöver veta att vi har nått våra mål. 907 01:22:08,840 --> 01:22:10,001 Ja, överste. 908 01:22:11,720 --> 01:22:14,530 Steve, identifiera kropparna. 909 01:22:18,320 --> 01:22:19,481 Zooma in. 910 01:22:39,880 --> 01:22:42,724 Kropp identifierad som förmodligen Rasheed Hamud. 911 01:22:49,360 --> 01:22:52,842 Kropp okänd, men troligen Abdullah Al-Hady. 912 01:23:07,840 --> 01:23:09,080 Vi måste engagera oss igen. 913 01:23:09,160 --> 01:23:10,207 Överste! 914 01:23:10,280 --> 01:23:11,725 Vi åker igen. 915 01:23:12,160 --> 01:23:13,571 Hon är med på listan. 916 01:23:17,000 --> 01:23:18,126 Löjtnant. 917 01:23:18,240 --> 01:23:19,401 Ja, frun. 918 01:23:19,880 --> 01:23:21,211 Rikta in den rörliga kroppen. 919 01:23:27,800 --> 01:23:28,881 Ja, frun. 920 01:23:31,360 --> 01:23:32,885 Engagerande mål. 921 01:23:35,280 --> 01:23:38,887 Systemet är fortfarande grönt. Redo på den röda missilen. 922 01:23:45,160 --> 01:23:46,400 Målet fångas. 923 01:24:01,960 --> 01:24:04,327 Tre, två, 924 01:24:05,640 --> 01:24:06,641 en. 925 01:24:07,520 --> 01:24:09,249 Gevär, gevär, gevär. Vapen borta. 926 01:24:09,320 --> 01:24:11,561 Flygtid, 50 sekunder. 927 01:24:31,800 --> 01:24:33,006 Alia. 928 01:26:26,920 --> 01:26:30,720 Steve, du måste komma nära oss på resterna av Danford. 929 01:26:32,560 --> 01:26:34,130 Ja, sir. 930 01:26:37,520 --> 01:26:40,285 Carrie, vi måste gå och identifiera kroppen. 931 01:27:10,360 --> 01:27:12,488 Baserat på bilderna jag ser, 932 01:27:13,080 --> 01:27:16,289 kropp bekräftad som Susan Helen Danford. 933 01:27:26,280 --> 01:27:27,361 Benson. 934 01:27:27,480 --> 01:27:28,606 Uppdrag fullbordat. 935 01:27:29,360 --> 01:27:31,010 Bra jobbat, Katherine. 936 01:27:32,640 --> 01:27:34,290 Tack, sir. 937 01:27:45,560 --> 01:27:48,530 Jag är ledsen, Sadd, Jag kunde inte se något annat alternativ. 938 01:27:49,840 --> 01:27:51,763 Ja, frun, jag förstår det. 939 01:27:54,240 --> 01:27:58,689 Nu ska du fil din rapport som en 45 % CDE. 940 01:27:58,760 --> 01:28:00,091 Förstått? 941 01:28:04,440 --> 01:28:05,680 Ledsen? 942 01:28:06,880 --> 01:28:08,086 45 %. 943 01:28:12,400 --> 01:28:13,845 Ja, överste. 944 01:28:32,920 --> 01:28:36,803 Enligt min mening var det skamligt. 945 01:28:40,240 --> 01:28:43,130 Och allt gjort från säkerheten för din stol. 946 01:28:50,320 --> 01:28:54,120 Jag har deltagit i det omedelbara efterspelet 947 01:28:54,840 --> 01:28:58,640 fem självmordsbombningar 948 01:29:00,400 --> 01:29:03,927 på marken, med kropparna. 949 01:29:06,520 --> 01:29:10,127 Vad du bevittnade idag med ditt kaffe och kex 950 01:29:11,280 --> 01:29:12,611 är hemskt. 951 01:29:14,520 --> 01:29:18,127 Vad dessa män skulle ha gjort skulle ha varit ännu mer hemskt. 952 01:29:22,880 --> 01:29:25,770 Berätta aldrig för en soldat 953 01:29:26,920 --> 01:29:30,049 att han inte vet vad kriget kostar. 954 01:29:49,000 --> 01:29:50,161 Sir. 955 01:29:51,960 --> 01:29:52,961 Åh... 956 01:29:54,720 --> 01:29:56,210 Tack, kapten. 957 01:32:33,680 --> 01:32:36,001 Du gjorde det bra. Ni båda två. 958 01:32:37,800 --> 01:32:39,404 Tack, sir. 959 01:32:43,200 --> 01:32:46,170 Du borde gå hem. Vila lite. 960 01:32:47,480 --> 01:32:49,960 Jag behöver er båda tillbaka här om 12 timmar. 961 01:32:54,160 --> 01:32:55,321 Okej? 961 01:32:56,305 --> 01:33:56,883 Sila nilai sarikata ini di www.osdb.link/3mz96 Bantu pengguna lain memilih sarikata terbaik